Song translation
Look At This!
by Sam Haft
Helluva Songs: Demos For Songs I Wrote For Helluva Boss (Updated Sept 2023)
Translation
magyar
Translated on March 18, 2025
Close lyrics
Amikor még fiatal srác voltam Sosem gondoltam volna, hogy ez történik velem Az összes sebhelynek látszólag begyógyul És hamarosan csak a bánat maradhat Most már felnőtt férfiként Újra mindent elveszítettem De amiért a legjobban sajnálni fogom Figyelj jól, amikor megnézed ezt Igen, nézd ezt Aztán nézd azt Hehe, itt egy kalap Ez a hülyeség nagyrészt semmit nem jelent De figyelj jól, talán minden magyarázatra lel ez A Bitcoin titka, számítógépek és mikrochipek A jövő kulcsa, ha csak erre figyelsz Meghatározhatatlan gazdagság, lesznek dollárok és arany Ha rám koncentrálsz, ahogy kibontakozik a történet Nézd ezt A rejtély kulcsát tartom a kezemben Nézd ezt Nézz kizárólag engem Nézd ezt Az csak értelmetlen beszéd volt Blitzø, siess a fenébe Nem tudom meddig bírom ezt (Szükségem lesz még 60 másodpercre) A fenébe! Rendben, az a dolog, amit mondani próbálok Elmondom, ha erre nézel Tudod, éppen úgy, ahogyan Nonna Fizzarolli mondta Buca de Beppo Contorni, limoncello, forte piano Buongiorno a la vongole Luigi, Firenze, Bucatini Cinghiale, cinghiale Tehát nézd ezt Kérem, nézd ezt Elfogytak az ötletek, hova vihetem ezt a poént Tehát nézd ezt Nézd az arcom Bánom az összes eseményt, ami ide juttatott Ez a kis dal őrületbe kerget A kimerültségem hallható, most már valószínű az a vége Mert ez a trükk lehetetlen fenntartani Szóval, kurva, viszlát
Original lyrics
Look At This!
Close lyrics
When I was a young boy I never thought it'd come to this The scars all seem to heal And soon all I'd feel is regret And now I'm a grown man I've lost it all again But what I'll miss the most Pay close attention while you get a look at this Yeah, look at this Then look at that Heyhey, here's a hat This nonsense mostly doesn't mean a thing But listen closely, maybe it explains everything The secret to Bitcoin, computers and microchips The key to the future if you only look at this Riches untold, you'll have dollars and gold If you focus on me as the story unfolds Look at this I hold the key to thе mystery Look at this Look at nothing except for mе Look at this That was gibberish Blitzø, hurry the fuck up I don't know how long I can do this (I'm gonna need another 60 seconds) Fuck! Okay, the thing I'm trying to say I will say if you look this way You know, it's just as Nonna Fizzarolli used to say Buca de Beppo Contorni, limoncello, forte piano Buongiorno a la vongole Luigi, Firenze, Bucatini Cinghiale, cinghiale So look at this Please look at this I am running out of places I can take this bit So look at this Look at my face I regret every event that got me in this place This little song is driving me insane My exhaustion is audible, now the ending is probable 'Cause this ruse is impossible to maintain So, fuckin' bye-bye
Choose your language & model
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Sam Haft
Charged only when the translation completes.
- Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
- Your tokens are only deducted once the translation is complete.
- Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Explore "Look At This!" in other languages
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Keep exploring
About the song "Look At This!" by Sam Haft
"Look At This!" is a standout release from Sam Haft, featured on "Helluva Songs: Demos For Songs I Wrote For Helluva Boss (Updated Sept 2023)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Sam Haft's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Share this translation
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.
- Browse releases by yearSee translations organized by original release dates.
- Explore the discover feedFollow every new translation as it lands in real time.
- Open the language libraryJump into dedicated hubs for 50+ target languages.
- Visit artist directoriesFind every song we host from your favorite performers.
- Start a fresh translationSearch for any track and launch the translator.
